i love...

when fluently bilingual people speak in their native language to another person (after you've heard them speak only english).